No Te Calles

from No Te Calles by Rubén Blades and Making Movies

supported by

	/

Streaming + Download

Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

Purchasable with gift card

name your price
Buy the Full Digital Album
Full Digital Discography

10

releases

Get all 10 Making Movies releases available on Bandcamp and save 20%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Medicina, En Vivo (sin aplauso), La Marcha, Boring Bits, ameri'kana, No Te Calles, Ritmo De Mi Pueblo, I Am Another You, and 2 more. , and , .

Purchasable with gift card

$46.39 USD or more (20% OFF)

about

Salsa icon Rubén Blades has joined forces with Latin x psych-rockers Making Movies to launch "No Te Calles", a song and a movement. No Te Calles is the first single from the upcoming album by Making Movies, a collaborative "mixtape" the group will release in May. The powerful voice of Blades soars over the explosive guitars and the rumbero percussion of Making Movies, produced by the legendary Steve Berlin, member of Los Lobos. The chorus urges 'Sal a la calle / Y no te calles' which translates to 'Go out on the street and don't be silenced,' a message that births a movement on NoTeCalles.World, a web portal where artists and fans can record their voices onto a chorus that will be added to the song. All the contributions will be stitched together in a musical and technological experiment called 'Making Movies and Rubén Blades ft. The World,' quite possibly the largest and most extensive musical collaboration in history.

lyrics

Entré a la oscuridad
Buscando una verdad
Que no debe morir.
Ayúdala a salir.

Respira

Detrás de una traición,
sin justificación,
se muere la nación

No hay héroes que aplaudir
Ni huellas que seguir

¡Ay, no te calles!

¡Sal a la calle y no te calles!

Pregúntate por qué
perdiste toda fé,
¿Tu amor a donde fue?
Te canceló el carnet

¡Sal a la calle y no te calles!

La corrupción ataca, ahoga con su trampa
el político ladrón que destruye a la nación

El silencio oculta la verdad como el odio nuestra humanidad
El gran error quedará atrás, llena tus pulmones
¡respira y no te calles !

-------------------------------------------

In darkness I walked in
Seeking for a truth
That must always remain
Come help me bring it out

Breathe

Behind a betraying lie
A move so unjustified
A nation will die

There are no heroes to applaud
And no footsteps to follow

So don’t be silenced

Get out and don’t fall into silence
Get out and don’t fall into silence

Get out and fall not into silence

Ask yourself why
You lost all your faith
Where did your love run off to?
They cancelled your stay

Get out and don’t fall into silence

The corruption attacks, it strangles with its trap
The thieving politician destroys a nation

Silence hides the truth, like hatred can overshadow our humanity
Our great flaws will remain behind us, fill your lungs

Breathe and don’t fall into silence