En esa parte donde nunca nadie va
Ese rincón en mi ciudad, barrio derrumbado
Una niña crece antes de su edad, mira como sueña escapar
Niña ten cuidado
A catorce años huye de su hogar
Se preña y vende su libertad por un amor violado
Tiempo pasa pero nada cambiará hoy es una madre soltera con el corazón quebrado
Cuando dormí bajo la luna te estaba buscando
Cuando dormí bajo la luna te estaba buscando
Y sali pa’ la calle otra vez mas, niña te juro que jamas te he olvidao
Ves, tú y yo buscamos paz en soledad en el ritmo que la clave al son le da
y el tumbao
Pero me siento como arena en el mar sin forma de parar la tempestad cuando la enfrentamos
Por la conciencia que y nunca nadie da, se olvidan la responsabilidad de ser humano
Cuando dormí bajo la luna te estaba buscando
Cuando dormí bajo la lluvia te estaba buscando y estaba llorando
(translation)
In that part of my town where no one ever goes, that piece of my city, that neighborhood in ruins
A girl grows up before her time, you can see how she longs to escape
child be careful
At fourteen years old she leaves home, gets pregnant and sells her freedom for a violated love
Time passes yet nothing changes, today she is a single mother with a broken heart
While I slept under the moonlight I was looking for you
So I hit the streets once more, child I swear that I’ve never forgotten you
See you and I look for peace in solitude and in the rhythm that the ‘clave’ gives the ‘son’ and the ‘tumbao’
But I feel like like sand in the ocean with no way to stop the tempest when we are faced with it
Because of the conscience that people no longer give as they forget the responsibility of being a human being
While I slept under the moonlight I was looking for you
While I slept under the rain I was looking for you
supported by 4 fans who also own “Te Estaba Buscando”
This album can transport you to a fun place with Leon Bridges singing and Khruangbin supporting him with their fantastic music. I love everything about this vinyl and am so glad I got the lunar press! Thank you all so much! Michelle May