We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hasta El D​í​a De Mi Muerte

from A La Deriva by Making Movies

/

lyrics

Hasta el día de mi muerte
Me despertaré con un café, guitarra en mano y no importa dónde esté
Yo cantaré y trasnocharé

Hasta el día de mi muerte
Me entregaré como una yedra a la muda caricia de una pared
Para ser el agua que alivia tu sed
Si me quieres déjame partir; si no, vete ya mismo de aquí
Porque ya yo veo lo que tengo que hacer, y lo haré con toda la fuerza de mi ser

Hasta el día de mi muerte
Trabajaré pa’ mi familia y para un más bello amanecer
Con orgullo de mi patria y mi mujer
Porque el día de mi muerte
Puede llegar como un relámpago, inesperado y sorprendente
Y ya no hay tiempo que perder

Si me quieres déjame vivir; si no, vete ya mismo de aquí
Porque ya yo sé lo que tengo que hacer, hoy este ciego quiere ver

Orgulloso llegaré

Al día de mi muerte, te digo
Y no importa en qué lío he caído
Porque ya veo mi luz y mi bandera
Y un nuevo día viene digo, venga lo que viene
Y ven conmigo a la carretera
Yo agarro la maleta y tú la cartera
Yo agarro la maleta y tú la cartera
¿Donde vamos? Porque con orgullo llegaré
llegaré, llegaré, llegaré
al día de mi muerte llegaré
con orgullo llegaré
con orgullo llegaré a un nuevo día

iAtaca Juan-Carlos!
llegaré

Cuando te veo en la cama conmigo
Y me sonrío cara a cara, cara a cara
Porque he llegado con orgullo a mi destino, te digo, te digo
llegaré, llegaré, llegaré, llegaré
llegaré, llegaré, llegaré, llegaré
ver tu sonrisa en la mañana
llegaré, llegaré, llegaré

orgulloso llegaré

(translation)
Until the day of my death
I will awake with a cup of coffee, guitar in hand and no matter where I am
I will sing through the night

Until the day of my death
I will yield all of myself like a vine to the silent caress of a wall
To be the water that quenches your thirst
If you love me let me leave, but if not leave right now from here
Because now I already see what I have to do, and I’ll do it with all the strength of my being

Until the day of my death
I will work for my family and for a more beautiful dawn/awakening
With pride of my heritage and my woman
Because the day of my death
Can arrive like lightning, surprising and unexpected
There is no longer time to lose

If you love me let me live, if you don’t get away from here
Because I already know what I have to do, today this blind man can see

I’ll arrive with pride

To the day of my death, I tell you
It no longer matters what mess I may fall into
Because I see my light and my flag
And a new day is coming, come what may
Come with me on the road
I’ll grab the suitcase and you the purse
I’ll grab the suitcase and you the purse
where are we going? because with pride I’ll arrive
I will arrive, I will arrive, I will arrive
to the day of my death I’ll arrive
with pride I’ll arrive
with pride I’ll arrive to a new day

Attack it, Juan-Carlos!
I’ll arrive

When I see you in bed with me
and I smile face to face, face to face
Because I have arrived with pride to my destiny, I tell you, I tell you
I’ll arrive, I’ll arrive, I’ll arrive, I’ll arrive
I’ll arrive, I’ll arrive, I’ll arrive, I’ll arrive
seeing your smile in the morning
I’ll arrive, I’ll arrive, I’ll arrive

with pride I’ll arrive

credits

from A La Deriva, released March 5, 2013

license

all rights reserved

tags

about

Making Movies image

Making Movies Kansas City, Missouri

contact / help

Contact Making Movies

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Making Movies, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now