We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ciudad De Oropel

from I Am Another You by Making Movies

/

lyrics

Madre te extrañare Mother, I will miss you
Y pase lo que pase No matter what happens
Soy fruto de tu vientre I am the fruit of your womb
Hoy y por siempre Today and forever
Que dicen de mi? What do they say about me?

Que soy un animal? That I’m an animal?
Que soy anormal? That I’m abnormal?
Que el mundo me condenará? That the world will condemn me?
Por ser un animal For being an animal
Con necesidad With needs
Me fui para America I went to America

Donde caen lluvias de oropel Where it rains fake gold
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
En la ciudad de oropel In the city of fake gold

El que vende veneno He who sells poison
No carga la culpa Doesn’t carry the guilt
Del adicto mordido Of the addict who’s smitten
Vine por lo mio, quitate del camino I came for what’s mine, get out of the way

Si soy un animal I’m animal
Si soy un anormal I’m abnormal
Si el mundo me condenará If the world condemns me
Por ser un animal For being an animal
Con necesidad With needs
Llegue a America I arrived in America

Donde caen lluvias de oropel Where it rains fake gold
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
Con razón abusan su poder Of course they abuse their power
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
No creas todo lo que ves Don’t believe everything you see
En la ciudad de oropel In the city of fake gold

Madre no me releges al olvido Mother don’t consign me to oblivion
Respira, siempre seré tu niño Breathe, I’ll always be your son

Que caigan lluvias de oropel Let it ran fake gold
que cubran toda mi piel let it cover all my skin
La conquistare I will conquer her
Y me emborrache de su miel I am drunk from her honey
que cubra toda mi piel let it cover all my skin
La conquistaré I will conquer her

[Mother, Mary, full of grace, will you will you forgive all my mistakes, I pray cover me in your grace for I walk this forsaken place]

Que paso, niño mío? What happened my son?
Jamás a dios te manda enterrar un hijo God never asks a mother to bury a child
Jamás entenderás todo lo que he perdido You will never understand everything I’ve lost
Dime lo que paso So tell me, tell me tell me what happened

credits

from I Am Another You, released May 26, 2017
Enrique Chi - lead vocal, electric guitar, tres, rhodes
Juan-Carlos Chaurand - congas, bkgnd vocals
Diego Chi - bass, bkgnd vocals, b3 organ, moog
Brendan Culp - drums, bkgnd vocals
Coleen Dieker - violin

Engineered by Chris Schultz
Overdub Engineers Andy Kravitz, Joel Nanos, Diego Chi
Mixed by Jeff Stuart Saltzman

license

all rights reserved

tags

about

Making Movies image

Making Movies Kansas City, Missouri

contact / help

Contact Making Movies

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Making Movies, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now